汤唯代言韩国户外Kolon Sport：今年冬天，和你一起
(门) 发表于 2013-11-05 12:16:33 点击：
KOLON SPORT今年刚好成立40周年，此番邀请在中韩两国都颇具影响力的汤唯作为在韩国及中国地区的代言人，着实下了大手笔。10月末，KOLON SPORT在公布这个消息的同时也放出了由汤唯出演的两支30秒TVC和一支拍摄花絮。
继《北京遇上西雅图》之后，汤唯又一次高调出现在了屏幕上。这一次女神的新身份是：韩国户外KOLON SPORT全新代言人。
KOLON SPORT今年刚好成立40周年，此番邀请在中韩两国都颇具影响力的汤唯作为在韩国及中国地区的代言人，着实下了大手笔。10月末，KOLON SPORT在公布这个消息的同时也放出了由汤唯出演的两支30秒TVC和一支拍摄花絮。
中文片很简单：飘逸的长发，黑白色调，大特写，汤唯寥寥几句独白，却别有一番温馨滋味。两支片子均着力于诠释内心与冬天的关系，这年头羽绒服也离不开精神内涵啊。
文案：当你充满自信，给人温暖的时候，冬天会知道，我的世界，越冷越自由。今年冬天，和你一起。
文案：吸引目光的外表，融化寒冷的内心，当两者都具备的时候，冬天会知道，我已经变得坚强，内心更温暖。今年冬天，和你一起。
拍摄花絮的内容则显得更为丰富一些，汤唯侃侃而谈对和产品的理解。虽为花絮，制作也颇为精美。
在两支TVC中，《FLARE篇》其实早已领先一步在韩国上线，文案内容与中文版别无二致，唯一的区别在于该版本由韩国男星张东健配音。而张东健作为KOLON SPORT在韩国地区的代言人，也拍摄了一支30秒的片，整体调性与汤唯版基本相同，与之相对应的是，旁白由汤唯用英语完成。
文案：Do you know/Because you look stunning /and you have a heart/that melts the cold/Winter Knows/How stylish and warm/you are/This winter/With you
文案：Do you know/Because you are flawless/and you have a timeless appeal/Winter knows /How warm you are/and how much I need you/This winter/with you
KOLON SPORT今年刚好成立40周年，此番邀请在中韩两国都颇具影响力的汤唯作为在韩国及中国地区的代言人，着实下了大手笔。10月末，KOLON SPORT在公布这个消息的同时也放出了由汤唯出演的两支30秒TVC和一支拍摄花絮。
中文片很简单：飘逸的长发，黑白色调，大特写，汤唯寥寥几句独白，却别有一番温馨滋味。两支片子均着力于诠释内心与冬天的关系，这年头羽绒服也离不开精神内涵啊。
汤唯2013秋冬KOLON SPORT电视-BANTAM
文案：当你充满自信，给人温暖的时候，冬天会知道，我的世界，越冷越自由。今年冬天，和你一起。
汤唯2013秋冬KOLON SPORT电视-FLARE
文案：吸引目光的外表，融化寒冷的内心，当两者都具备的时候，冬天会知道，我已经变得坚强，内心更温暖。今年冬天，和你一起。
拍摄花絮的内容则显得更为丰富一些，汤唯侃侃而谈对和产品的理解。虽为花絮，制作也颇为精美。
Good Luck花絮
在两支TVC中，《FLARE篇》其实早已领先一步在韩国上线，文案内容与中文版别无二致，唯一的区别在于该版本由韩国男星张东健配音。而张东健作为KOLON SPORT在韩国地区的代言人，也拍摄了一支30秒的片，整体调性与汤唯版基本相同，与之相对应的是，旁白由汤唯用英语完成。
汤唯2013 KOLON SPORT 韩国版-张东健配音
文案：Do you know/Because you look stunning /and you have a heart/that melts the cold/Winter Knows/How stylish and warm/you are/This winter/With you
张东健2013 KOLON SPORT 韩国版-汤唯配音
文案：Do you know/Because you are flawless/and you have a timeless appeal/Winter knows /How warm you are/and how much I need you/This winter/with you
上一篇：凡客：两年裁员八千人幕后
下一篇：凡客市场份额出现下滑 1亿美元再融资或来自原投资者